The latest job cuts are part of a broader effort by the company to reset its culture and work more efficiently