These award-winning documentaries offer investors a fresh perspective on how systems work, how they fail and the quiet forces that shape markets each day.