A British woman who relocated to Barcelona almost 10 years ago has witnessed locals becoming increasingly frustrated with the transformation of their neighbourhoods due to the influx of expats and tourists