The stunning destination in southwest Ireland offers breathtaking beauty without the crowds, featuring ancient stone circles and dramatic coastal routes