A popular ferry service that linked the UK with Norway was withdrawn in 2008, but it could return, as there have been calls to restore the route that connects the twin cities