Sir Keir Starmer has secured a deal on visa-free travel to China for UK citizens during his visit to Beijing, Downing Street has announced.