ADM’s $40 million SEC settlement over its nutrition segment highlights why ultimate accountability still rests with CFOs.