Here's how traveling on Amtrak's Northeast Regional train in coach compares to an Acela business-class trip.