Federal regulators are probing an incident in which a driverless Waymo vehicle struck a child during school drop-off, causing minor injuries.