The survey, commissioned by the Peter G. Peterson Foundation, highlights growing voter anxiety as the country’s financial obligations mount.