Prosecutors say Mark Anderson falsely said he was an FBI agent with a court order to free Luigi Mangioni, accused of killing the UnitedHealthcare CEO.