In a hearing, a judge advised YouTuber Jimmy Donaldson and Virtual Dining Concepts to settle their legal dispute over MrBeast Burger.