After the United States imposed sanctions on Russia’s two biggest oil producers, the ripple effects wreaked havoc on business for local franchisees.