The Pitt's latest episode looks at TikTok doctors, viral beauty mishaps, and how online culture is reshaping medicine.