Across South America, governments, private capital and global cloud providers are pursuing expansion of digital infrastructure despite constraints affecting AI readiness.