The NFL and OneCourt are providing about 10 Super Bowl attendees a device that translates live gameplay into tactile feedback.