Scaling a creator business raises a hard question: who should lead? Smosh, one of YouTube’s oldest brands, offers a revealing model for sustainable growth.