After living in the US for decades, returning to Australia brought unexpected culture shock and forced me to rebuild a sense of home.