A beach that is often overlooked is now stealing the spotlight as the UK's most underrated, with golden sands, stunning cliffs and natural sea pools