This small but thriving town has an award-winning pub, the 'smallest chapel in Europe' and a bustling nightlife thanks to its catalogue of bars