The Danish advertiser is hiring for programmatic roles to flesh out paid digital unit. But it's not the only brand deepening its in-house bench.