A flight attendant has shared a simple hotel room safety tip that doesn't require any expensive security gadgets