Paul Rosolie, a US conservationist on a mission to safeguard the Amazon rainforest, shared details about an "intimidating" encounter he had deep in the Peruvian jungle