OpenAI rolled out a new enterprise platform that is aimed at making AI agents feel like true coworkers.