Argentina said it signed a trade and investment agreement with the Trump administration, delivering on President Javier Milei’s commitment to open up the South American economy.