Michael Ovitz, cofounder of CAA and a tech investor, praised Jeffrey Epstein's "outstanding multiple talents" in one email to the disgraced financier.