Disney’s Josh D’Amaro and Dana Walden give CEOs a real-time case study in managing a peer who wanted your job.