As an American who lives in Milan, I know all the best ways to visit like a local, from staying outside the tourist areas to trying different foods.