Tusindvis af mennesker bor i forsømte og faldefærdige huse, siger borgmester i det "katastroferamte" Tripoli.