Feilen som ga dødelig gassutslipp på Mongstad hadde vært der i 30 år