Big reforms remain either technically complex or politically untouchable, as governments resist ceding powers to Brussels