Celimar Rivera, la intérprete de lengua de signos de Bad Bunny: "Si ponían a alguien de Estados Unidos, ¿cómo iban a interpretar una palabra que nosotros usamos que allí no se usa?; la comunidad sorda brilló"

En 'Herrera en COPE', como cada día, María José Navarro cuenta su Historia del Día, centrada este lunes en un potente gesto de inclusión durante la Super Bowl. Mientras Bad Bunny actuaba, los videomarcadores mostraban a otra protagonista: Celimar Rivera Cosme, una intérprete parcialmente sorda que ha llevado la música del artista puertorriqueño a la comunidad sorda a través de la lengua de signos. La elección de una intérprete boricua como Celimar ha sido clave para transmitir con fidelidad los matices culturales y lingüísticos de las canciones de Bad Bunny. "¿Cómo va a poder interpretar una palabra que nosotros utilizamos que allá no se usa?", ha señalado ella misma, destacando la importancia de este detalle. Su dedicación ha sido total, confesando que su preparación fue intensiva: "Desde que me monté en el avión, yo soy la que voy a estar allí [...] voy a estar escuchando música, practicándolo". Para Celimar, su participación ha trascendido lo personal, convirtiéndose en un símbolo para toda su comunidad. La intérprete ha expresado con emoción la responsabilidad que siente, asegurando que se iba a llevar "esa carga de la comunidad sorda, que todos vamos a estar brillando, no solamente yo". Esta práctica, aunque novedosa en un evento de la magnitud de la Super Bowl, ya es familiar en España. La cantante Rozalén lleva años compartiendo escenario con Beatriz Romero, la intérprete de lengua de signos que traduce sus letras en directo. Este compromiso con la accesibilidad ha normalizado la presencia de intérpretes en los conciertos de la artista española. Beatriz Romero ha celebrado la iniciativa de la Super Bowl, recordando que hace dos años ya hubo una intérprete en el mismo evento. "Es bonito que se cuente también un poco con la diversidad y que puedan disfrutar también de un evento tan importante las personas sordas", ha afirmado. Romero ha destacado la importancia de no olvidar a estas comunidades: "A veces se nos olvida que están, y también creo que tienen como mucho que mostrarnos". La visibilidad en grandes espectáculos es un paso fundamental hacia una mayor inclusión. Beatriz Romero se ha mostrado muy feliz y emocionada por ello: "Ojalá y se siga dando estas situaciones tan bonitas y podamos disfrutar, pues cuanta más gente, mejor de estos eventos tan importantes". Su deseo es que la participación de las personas sordas en la sociedad sea cada vez más plena. Aunque el arrollador espectáculo de Bad Bunny no dejaba apenas pestañear, la presencia de Celimar Rivera Cosme ha sido fundamental para miles de personas. Mientras muchos no se fijaron en ella, para quienes la necesitaron, su interpretación, su baile y su felicidad fueron el verdadero centro del show.