Naudy Carbone è stato accusato da Alex Manna, il killer della 17enne, nel tentativo di depistare le indagini