The trial of ex-president Hashim Thaci and other senior commanders has reignited bitter debate over the legacy of Kosovo's independence struggle.