53 mennesker, blant dem to babyer, er døde eller savnet etter en gummibåt kantret utenfor kysten av Libya, opplyser IOM.