Guard Owl, a private security management startup, already counts Aldi, Alexander Wang, and real estate firm Greystar as its clients.