Kunstenaars maakten van Ovidius’ ‘Metamorfosen’ een lofzang op naakt en grensoverschrijdend gedrag