The complaints share numerous arguments, from Duterte's alleged mishandling of confidential funds, to her apparent threats to the life of President Marcos and his family