El primer ministro británico se ha visto afectado por la aparición del exjefe de su Gabinete en los archivos del delincuente sexual.