A controversial slogan used in online recruitment advertising has angered former staff laid off last summer.