Det amerikanske forsvarsdepartementet sier USAs styrker i Indiahavet har bordet og tatt beslag i et sanksjonert oljetankskip som brøt oljeblokaden av Venezuela.