Treinador espanhol despede-se após agressões a familiares no estádio