Epstein-afsløringer har skabt fornyet kaos i Downing Street og den skotske Labour-leder kræver premierministerens afgang.