The organisers of the 2026 Milan-Cortina Olympics are investigating why medals are breaking after being awarded.