Salesforce trims staff in marketing, product, and data teams, affecting fewer than 1,000 roles. The company recently had a leadership overhaul.