Tensions in West Philippine Sea spill into public dispute