Bankene har i en årrekke hatt ulovlig lav innskuddsrente på depositum, konkluderer Forbrukertilsynet.