Subscriptions were supposed to save publishers. Now, they’re becoming part of the survival logic for agencies too.