Two of the world's biggest sports franchises teamed up — but the relationship could have gone much further