Den britiske OL-deltakeren Gus Kenworthy sier han har mottatt hets og dødstrusler etter et innlegg i sosiale medier om USAs omstridte immigrasjonspoliti.